متن: برطانیہ کے وزیر اعظم جانسن کا کہنا ہے کہ COVID لاک ڈاؤن کو آرام کرنا بہت جلد ہے

لندن (رائٹرز) برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن نے پیر کے روز کہا ہے کہ معیشت کو نقصان پہنچانے والے سخت تالے کو آرام کرنا ابھی بھی خطرناک ہے کیونکہ اس سے مہلک دوسرے پھیلنے کا سبب بن سکتا ہے۔

جانسن کے ڈاوننگ اسٹریٹ آفس کے ذریعہ میڈیا کو ارسال کردہ تبصرے ذیل ہیں۔

ایک کہانی کے لئے ، پر کلک کریں

"مجھے افسوس ہے کہ میں اپنی میز سے بہت زیادہ وقت سے دور رہا ہوں ، مجھے اپنی پسند سے کہیں زیادہ وقت تھا اور میں اس ہر اس شخص کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جس نے قدم بڑھایا ہے ، خاص کر فرسٹ سکریٹری آف اسٹیٹ ڈومینک راab جنہوں نے ایک زبردست کام کیا ہے۔ لیکن ایک بار پھر میں ، اس ملک کے عوام ، آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ آپ نے جو سراسر جرritت اور ہمت دکھائی ہے اور ہر دن دکھاتے رہتے ہیں مجھے معلوم ہے کہ یہ وائرس سارے ملک کے گھرانوں میں ایک نیا افسردگی اور سوگ لاتا ہے۔

“اور یہ بات ابھی بھی درست ہے کہ جنگ کے بعد سے اس ملک کو یہ سب سے بڑا واحد چیلنج درپیش ہے۔ اور میں کسی بھی طرح سے جاری مسائل کو کم نہیں کرتا ہوں۔ اور اس کے باوجود یہ بھی سچ ہے کہ ہم ہسپتالوں میں داخلوں ، آئی سی یو میں کم کوڈ مریضوں اور اب حقیقی علامتوں کے ساتھ ترقی کر رہے ہیں کہ ہم عروج سے گزر رہے ہیں اور آپ کی رواداری ، آپ کی نیک نیتی ، آپ کی اخلاص ، آپ کی برادری کی روح کی بدولت ، ہمارے اجتماعی قومی عزم کا شکریہ۔ ہم اس پہلا واضح مشن کے حصول کے دہانے پر ہیں: اپنی قومی صحت کی خدمات کو اس انداز سے مغلوب ہونے سے روکنے کے لئے کہ ہم دوسری جگہ افسوسناک طور پر دیکھ چکے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ اور اب اسی طرح اور کیوں اب ہمارا رخ موڑنے لگے ہیں۔ اگر یہ وائرس کوئی جسمانی حملہ آور تھا ، غیر متوقع اور غیر مرئی مغل ، جو میں آپ کو ذاتی تجربے سے بتا سکتا ہوں کہ یہ ہے ، تو یہ وہ لمحہ ہے جب ہم فرش تک کشتی لڑنا شروع کرچکے ہیں۔

"اور اس طرح یہ اس موقع کا لمحہ ہے۔ یہ وہ لمحہ ہے جب ہم اپنا فائدہ گھر کو دبائیں۔ یہ زیادہ سے زیادہ خطرہ کا لمحہ بھی ہے کیوں کہ میں جانتا ہوں کہ بہت سارے لوگ اب ہماری واضح کامیابی کو دیکھ رہے ہوں گے اور حیرت زدہ کرنے لگیں گے کہ کیا اب ان سماجی دوری کے اقدامات کو آسان کرنے کا وقت آگیا ہے؟

"اور میں جانتا ہوں کہ ان قدیم اور بنیادی آزادیوں کو عارضی طور پر ترک کرنا ، دوستوں کو نہیں دیکھنا ، پیاروں کو نہیں دیکھنا ، گھر سے کام کرنا ، بچوں کا انتظام کرنا ، اپنی نوکری اور اپنی فرم کی فکر کرنا کتنا مشکل اور کتنا دباؤ کا شکار ہے۔

"لہذا میں براہ راست برطانوی کاروبار ، دکانداروں ، کاروباری افراد ، مہمان نوازی کے شعبے ، ہر اس شخص سے کہوں جس پر ہماری معیشت منحصر ہے: میں تمہاری بےچینی کو سمجھتا ہوں ، میں آپ کی پریشانی کا اظہار کرتا ہوں۔ اور میں جانتا ہوں کہ ہمارے نجی شعبے کے بغیر ، اس ملک کے دولت مند تخلیق کاروں کی ڈرائیو اور وابستگی کے بغیر ، بولنے کے لئے کوئی معیشت نہیں ہوگی ، ہماری عوامی خدمات کی ادائیگی کے لئے کوئی نقد رقم نہیں ہوگی ، ہمارے این ایچ ایس کو فنڈ دینے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

“اور ہاں میں لاک ڈاؤن کے طویل مدتی نتائج کو کسی کی طرح واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔ اور اسی طرح میں پوری طرح سے آپ کی عجلت میں شریک ہوں۔ یہ حکومت کی فوری ضرورت ہے۔ اور پھر بھی ہمیں ایک دوسرے بڑھ جانے والے خطرے ، اس وائرس پر قابو پانے اور پنروتپادن کی شرح کو ایک سے پیچھے چھوڑنے کے خطرے کو بھی پہچاننا چاہئے ، کیونکہ اس کا مطلب موت اور بیماری کی ایک نئی لہر ہی نہیں بلکہ معاشی تباہی بھی ہوگی اور ہم ایک بار پھر پورے ملک اور پوری معیشت کو بریک لگانے پر مجبور ہوں گے اور پابندیوں کو اس طرح نافذ کریں گے کہ زیادہ سے زیادہ دیرپا نقصان ہو۔

“اور اس لئے میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے اور میں اس معیشت کو اپنی رفتار سے تیزی سے آگے بڑھانا چاہتا ہوں۔ لیکن میں برطانوی عوام کی تمام کوششوں اور قربانیوں کو ترک کرنے اور دوسرے بڑے وباء اور بڑے پیمانے پر جانی نقصان اور NHS کے زبردست نقصان کا خطرہ مول دینے سے انکار کرتا ہوں۔ اور میں آپ سے اپنی بےچینی پر قابو پانے کے لئے کہتا ہوں کیوں کہ مجھے یقین ہے کہ ہم اس تنازع کے پہلے مرحلے کے اختتام پر پہنچ رہے ہیں۔

“اور تمام تر تکالیف کے باوجود ہم قریب قریب کامیاب ہوچکے ہیں۔ ہم نے بہت ساری پیشگوئیاں رد کردی ہیں۔ ہم وینٹیلیٹروں یا آئی سی یو بیڈز سے باہر نہیں گئے۔ ہم نے اپنے NHS کو گرنے نہیں دیا۔ اور اس کے برعکس ہم نے اب تک اجتماعی طور پر اپنے این ایچ ایس کو بچایا ہے تاکہ ہمارے ناقابل یقین ڈاکٹرز اور نرسیں اور صحت کا عملہ ہم سب کو اس پھیلنے سے بچانے کے قابل ہو گیا ہے جو اس سے کہیں زیادہ خراب ہوتا۔ اور ہم نے اجتماعی طور پر چوٹی کو چوپٹ کر دیا۔

"اور اس طرح جب ہمیں یقین ہے کہ یہ پہلا مرحلہ ختم ہوچکا ہے اور ہم اپنے پانچ ٹیسٹ پورا کررہے ہیں – اموات ، گرنے سے NHS ، انفیکشن کی شرح میں کمی ، واقعی جانچ اور پی پی ای کے چیلنجوں کا ازالہ کرتے ہوئے ، دوسری چوٹی سے گریز کرنا۔ دوسرے مرحلے کی طرف جانے کا وقت ہوگا جس میں ہم اس بیماری کو دبانے اور پنروتپادن کی شرح ، شرح کو نیچے رکھنا جاری رکھیں گے ، لیکن معاشی اور معاشرتی پابندیوں کو بہتر بنانے کے لئے آہستہ آہستہ آغاز کریں گے اور ایک ایک کرکے انجنوں کو جلادیں گے۔ برطانیہ کی اس وسیع معیشت کی۔

"اور اس عمل میں مشکل فیصلے کیے جائیں گے اور ہم ابھی یہ واضح نہیں کرسکتے کہ کتنی تیز رفتار یا سست یا اس وقت بھی جب یہ تبدیلیاں کی جائیں گی حالانکہ واضح طور پر حکومت آنے والے وقتوں میں اس بارے میں بہت کچھ کہے گی۔

“اور میں اب نوٹس دینا چاہتا ہوں کہ یہ فیصلے زیادہ سے زیادہ شفافیت کے ساتھ کیے جائیں گے۔ اور میں اپنی ساری ورکنگ اور اپنی سوچ ، اپنی سوچ ، آپ کو برطانوی عوام کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں۔ اور ظاہر ہے ، ہم سائنس کو ہمیشہ کی طرح ہمیں آگاہ کرنے کے لئے انحصار کریں گے ، جیسا کہ ہمارے پاس ابتدا ہی سے ہے ، لیکن ہم اپنے متحدہ کے تمام حصوں میں ، کاروبار کے دوران ، صنعت کے دوران ، سب سے بڑے ممکنہ اتفاق رائے کے لئے بھی آگے بڑھیں گے۔ جہاں تک ہم ممکن ہو سکے ، اپوزیشن جماعتوں کو لے کر ، بادشاہی ، کیونکہ میرے خیال میں یہ برطانوی عوام کی توقع سے کم نہیں ہے۔

“اور میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں کہ تیاریاں جاری ہیں ، اور ہفتوں سے ہوچکا ہے ، تاکہ ہمیں اس لڑائی کے دوسرے مرحلے میں کامیابی حاصل کرسکے کیونکہ مجھے یقین ہے کہ اب ہم پہلے مرحلے میں کامیابی حاصل کرنے کے راستے پر ہیں۔

"اور اس لئے میں آخر میں آپ سے کہتا ہوں کہ اگر آپ اس راستے پر چلتے رہ سکتے ہیں جس طرح سے آپ نے ابھی تک جاری رکھا ہے اگر آپ ہماری جان بچانے کے لئے ہمارے این ایچ ایس کی حفاظت میں مدد کرسکتے ہیں ، اور اگر ہم ایک ملک کی حیثیت سے امید کی امید اور توانائی کے جذبے کا مظاہرہ کرسکتے ہیں تو کیپٹن ٹام مور کی طرف سے ، جو اس ہفتے 100 سال کے ہو گئے ہیں ، اگر ہم اتحاد و عزم کا ایک ہی جذبہ دکھا سکتے ہیں جیسا کہ ہم سب نے گذشتہ چھ ہفتوں میں دکھایا ہے تو مجھے قطعا no کوئی شک نہیں ہے کہ ہم اس کو ایک ساتھ شکست دیں گے ، ہم اس کے ذریعہ آئیں گے سب سے تیز ، اور برطانیہ پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ابھرے گا۔