ایک اور نوجوان محبت کی کہانی سے زیادہ ‘عام لوگوں’ کا ٹی وی موافقت

لاس اینجلس (رائٹرز) – سیلی روونی کا ناول "عام لوگ” شاید ایک اور نوجوان بالغ محبت کی کہانی کی طرح لگتا ہے ، لیکن ایک ٹیلی ویژن موافقت سازوں کو امید ہے کہ اس میں ایک ہی طرح کی آفاقی اپیل ہوگی جس نے 2018 کے ناول کو ایک بہترین سیلر بنا دیا ہے۔

"یہ اپنے راستے میں ایک بہت ہی چھوٹی سی کہانی ہے۔ یہ صرف دو نوجوان اور چار سالوں میں ان کا سفر ہے ، لیکن یہ یہ بین الاقوامی رجحان بن گیا ہے ، "لینی ابرہیمسن نے کہا ، جو اس ہفتے میں ہولو اور بی بی سی پر رونمائی ہونے والی سیریز میں 12 اقساط میں سے 6 کو ہدایت دیتے ہیں۔

انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا ، "پہلی محبت کے بارے میں ایک کہانی کسی بھی دور کے لئے عالمی سطح پر دل چسپ ہوتی ہے۔

آئرش مصنف روونی کے دوسرے ناول کی حیثیت سے 2018 میں شائع ہونے والے "عام لوگ” ، اس خفیہ کی نشاندہی کرتے ہیں اور کبھی کبھی سمارٹ لیکن غیر مقبول ماریانا شیریڈن اور شرمیلی لیکن مقبول کونل والڈرون کے درمیان عجیب و غریب تعلقات ہیں جب وہ آئرش کے ایک چھوٹے سے شہر میں ہائی اسکول سے جاتے ہیں۔ ڈبلن میں یونیورسٹی.

ابرہیمسن نے کہا ، "اگر میں یہ صرف ایک نوجوان بالغ محبت کی کہانی ہوتی تو میں اسے قبول نہیں کرنا چاہتا تھا۔” “سیلی اس نسل کو سنجیدگی سے لیتی ہے۔ وہ ان کے بارے میں مکمل طور پر گول انسانوں کی طرح لکھتی ہیں۔ ہم میں سے کچھ اپنے تجربات کتنے شدید ، ہمارے حواس اور زندگی کی تعریف اور اس کے امکانات اس عمر میں کتنے تیز ہیں اس پر دوبارہ قبضہ نہیں ہوتا ہے۔

ٹی وی کی موافقت ، نئے آنے والے افراد ڈیسی ایڈگر جونز اور پال میسکل کا کردار ادا کرتی ہے ، جو ناول کی اسی ترتیب ، تلفظ ، اور واضح نقطہ نظر کو برقرار رکھتی ہے اور ساتھ ہی اس کی واضح مباشرت بھی ہے۔

ابرہیمسن ، جو ڈبلن میں پیدا ہوئے اور پرورش پزیر تھے ، نے کہا کہ کبھی بھی امریکہ یا انگلینڈ میں اس کہانی کو منتقل کرنے یا اسے تبدیل کرنے کے لئے کسی قسم کا دباؤ نہیں تھا۔

ابرہیمسن نے کہا ، "ہم حیران تھے کہ کیا لہجے کو نرم کرنے کا دباؤ ہوگا لیکن انہوں نے ہم سے کبھی بھی اس طرح بین الاقوامی بنانے کو نہیں کہا۔”

انہوں نے مزید کہا کہ "ٹی وی کے ناظرین بہت ہی نفیس ہیں اور ایسی کہانیوں کو قبول کرنے کے لئے بہت تیار ہیں جو ایک لحاظ سے مقامی ہیں لیکن بین الاقوامی گونج ہیں۔”

29 سالہ رونی ٹیلی ویژن سیریز کے ایک شریک مصن wasف تھے ، جس کا ابرہمسن نے کہا تھا کہ "اس ناول کو طوطے میں ڈالے بغیر ہی اس کی گرفت کی جائے گی۔”

جائزے گرم ہیں۔ برطانیہ کے گارڈین اخبار نے ٹی وی ورژن کو "ایک چھوٹی اسکرین کی فتح” قرار دیا ہے ، جبکہ مختلف قسم کا کہنا ہے کہ یہ "اتنی ہی وسعت بخش کتاب ہے جس نے اس کو متاثر کیا۔”

سیکس ناول کا ایک اہم حصہ ہے اور ابرہمسن نے کہا کہ انہوں نے مثبت انداز میں نوعمروں کے مابین قربت ظاہر کرنے کے چیلنج کو قبول کیا۔

انہوں نے کہا ، "میں نے سوچا کہ بڑے سامعین کے لئے اسکرین پر دیکھنا ایک بنیادی چیز ہو گی – واقعی میں بڑا ہوا ، کوئو نہیں ، سنسنی خیز نہیں ، قربت کی تصویر ہے۔”